For all of its challenging, head-scratching attempts at injecting awkward moments of morally defiant comedy, at the core of Channing Tatum and Reid Carolin’s Dog is a genuinely hard-beating heart….